This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: person. 1569 total hits in 193 transcripts.
An Enets and a Russian (3) (37)
ʃize entʃeɡiʔ, entʃeɡiʔ dʲiribiʔ
ʃize entʃeu-xiʔ entʃeu-xiʔ dʲiri-bi-ʔ
two person-DU person-DU live(ipfv)-PRF-3PL.S
два человек-ДВ человек-ДВ жить(ipfv)-PRF-3МН.S
Two men, there lived two men.
Два человека, жили два человека.
KakZhili_rad (26)
ɔnɛj entʃeʔeʃ, entʃeunaʔ okatʃ
ɔnɛj entʃeu-iʃ entʃeu-naʔ oka-tʃ
Enets person-TRANS person-PL.1PL many-3PL.S.PST
Enets человек-TRANS человек-МН.1МН много-3МН.S.ПРОШ
there were a lot of Enets, our people
энцев, наших людей было много
Tabak (3)
buuse entʃeuʔ, mense entʃeuʔ
buuse entʃeu-ʔ mense entʃeu-ʔ
old:man person-PL old:woman person-PL
старик человек-МН старуха человек-МН
old men, old women
старики, старухи
Tulle (9)
tʃike entʃeuʔ teraɡ entʃɔu
tʃike entʃeu-ʔ teraɡu entʃeu-ʔ-ɔu
this person-PL rich person-PL-EXC1
этот человек-МН богатый человек-МН-EXC1
These people are rich people.
Эти люди богатые люди.
Svatovstvo_rad (60)
entʃedizuʔ, entʃedizuʔ ŋɔdaɡozaʔ
entʃeu-da-zuʔ entʃeu-da-zuʔ ŋɔda-ɡo-da-ʔ
person-PTC.SML-NOM.PL.3PL person-PTC.SML-NOM.PL.3PL collect(pfv)-DUR-FUT-3PL.S
человек-ПРИЧ.СИМ-NOM.МН.3МН человек-ПРИЧ.СИМ-NOM.МН.3МН collect(pfv)-ДУБ-ФУТ-3МН.S
People, they would collect people.
Людей, они будут собирать людей.
те, кто сказали, поедут свататься, будут собирать людей
UbilDikogo (1)
entʃeuʔ
entʃeu-ʔ
person-PL
человек-МН
people
люди
MoreoOlasneKomary_ips (20)
entʃeuʔ
entʃeu-ʔ
person-PL
человек-МН
people
людей
KakRansheZhili_au (49)
entʃeuʔ
entʃeu-ʔ
person-PL
человек-МН
people
люди
Porne_od (5)
nʲiuʔ entʃeuʔ
i-uʔ entʃeu-ʔ
NEG-3SG.S.CONTR person-PL
НЕГ-3ЕД.S.CONTR человек-МН
eat people
едят людей
Interview_tdnt (32)
entʃeuʔ talabej dʲerixo nʲezumʔ
entʃeu-ʔ
person-PL
человек-МН
unclear-неясно; не уверена, что так