This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: outfall. 17 total hits in 12 transcripts.
Interview, part 2 (1)
teza dʲodʲid modʲ, modʲ naaruxozonʲʔ dʲiriʔ
teza dʲodʲiu-d modʲ modʲ naa-ru-xoz-nʲʔ dʲiri-ʔ
now time-DAT.SG 1SG 1SG outfall-RESTR-ABL.SG-OBL.SG.1SG live(ipfv)-3PL.S
сейчас время-ДАТ.ЕД 1ЕД 1ЕД outfall-RESTR-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД жить(ipfv)-3МН.S
They still live thanks to me.
Они до сих пор только благодаря мне живут.
The Evenki man (1)
dudʲinka naaxan kaʔezʔ, ɡɔrɔd keboɔn kaʔezʔ
dudʲinka naa-xon kaʔa-e-zʔ ɡɔrɔdo keboɔn kaʔa-e-zʔ
Dudinka outfall-LOC.SG come:down(pfv)-M-3SG.M town along come:down(pfv)-M-3SG.M
Dudinka outfall-ЛОК.ЕД come:down(pfv)-M-3ЕД.M город вдоль come:down(pfv)-M-3ЕД.M
He came down by the river Dudinka, he came down along the town.
Он по реке Дудинке спустился, около города спустился.