This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: open. 17 total hits in 12 transcripts.
XodiliVTundru (1)
i tɔr tɛxɛ noda nɛtebiza
i tɔr tɛxɛ no-da nɛte-bi-za
and so there(loc) door-OBL.SG.3SG open(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ
and так там(loc) дверь-ОБЛ.ЕД.3ЕД открыть(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ
And so it opened the door.
И так вот открыл дверь.
PojmalLosja (1)
a, ɛɛzuʔ anʲ tʃike bɔlkoduʔ no tɔz nɛteza anʲ
a ɛɛ-zuʔ anʲ tʃike bɔlko-duʔ no tɔz nɛte-za anʲ
and mother-NOM.SG.3PL and this bolok-OBL.SG.3PL door so open(pfv)-3SG.SG.OBJ and
and мать-NOM.ЕД.3МН and этот bolok-ОБЛ.ЕД.3МН дверь так открыть(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ and
Ah, their mother opened so the door of that bolok.
А, их мать дверь этого болка так открыла вот.