This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: not:know. 180 total hits in 74 transcripts.
Who speaks which languages (12)
dʲɔxaraʃ
dʲɔxara-ʃ
not:know(ipfv)-3SG.S.PST
не:знать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
He did not know.
Он не знал.
Speaking to granddaughter (2)
... dʲɔxaraxiʔ
*... dʲɔxara-xiʔ
*** not:know(ipfv)-3DU.S
*** не:знать(ipfv)-3ДВ.S
... they don't know.
... они не знают.
unclear in the beginning-неразборчиво в начале
Timka (2)
dʲɔxarau modʲ
dʲɔxara-a modʲ
not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ I
не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ I
I don't know
я не знаю
There are no shamans here! (3)
modʲi, dʲɔxarau modʲ
modʲ dʲɔxara-a modʲ
1SG not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ I
1ЕД не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ I
me, I don't know
я, не знаю я
Mother's idol (7)
dʲɔxarau modʲ
dʲɔxara-a modʲ
not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ I
не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ I
I don't know.
Я не знаю.
Interview (1) (5)
dʲɔxarad
dʲɔxara-d
not:know(ipfv)-2SG.S
не:знать(ipfv)-2ЕД.S
you don't know?
не знаешь?
The old man and the living pike (1)
modʲ dʲɔxaraa
modʲ dʲɔxara-a
1SG not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ
1ЕД не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I don't know.
Я не знаю.
Repairing the fishing nets (5)
manʔ nʲezuʔ, sɔzudʲ dʲɔxaraʔ, ɔbuxuru dʲɔxaraʔ, poɡudʲ dʲɔxaraʔ
man-ʔ i-zuʔ sɔzur-ʃ dʲɔxara-ʔ ɔbu-xuru dʲɔxara-ʔ poɡa-r-ʃ dʲɔxara-ʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR sew(ipfv)-CVB not:know(ipfv)-3PL.S what-EVEN not:know(ipfv)-3PL.S fishing:net-MULT-CVB not:know(ipfv)-3PL.S
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR шить(ipfv)-КОНВ не:знать(ipfv)-3МН.S что-EVEN не:знать(ipfv)-3МН.S fishing:net-MULT-КОНВ не:знать(ipfv)-3МН.S
I say, they cannot sew, that cannot anything, they cannot fish.
Говорю, шить не умеют, ничего не умеют, рыбачить не умеют.
A contemporary chat (3) (3)
ɛker dʲɔxaraØ, ɔnɛj bazaan dʲɔxaraØ
ɛke-r dʲɔxara-Ø ɔnɛj baza-ɔn dʲɔxara-Ø
this-NOM.SG.2SG not:know(ipfv)-3SG.S Enets language-PROL.SG not:know(ipfv)-3SG.S
этот-NOM.ЕД.2ЕД не:знать(ipfv)-3ЕД.S Enets язык-ПРОЛ.ЕД не:знать(ipfv)-3ЕД.S
He does not know, she does not knot Enets.
Он не знает, энецкого языка не знает.
PrimetyPolRebenkaNogi (1)
tʃikexoɔda dʲɔxaraʔ nʲebuʔ
tʃike-xoɔ-da dʲɔxara-ʔ i-buʔ
this-FOC-OBL.SG.3SG not:know(ipfv)-CONNEG NEG-1SG.SG.OBJ.CONTR
этот-ФОК-ОБЛ.ЕД.3ЕД не:знать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ.CONTR
as for this, I don't know
этого-то я не знаю