This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: north. 16 total hits in 11 transcripts.
The light reindeer from the north (2)
umune kexoz toj kezeruz anʲ silʲejɡ ɛubiʔ
umu-ne kiu-xoz to-j kezeru-z anʲ silʲejɡu ɛ-ubi-ʔ
North-LOC.ADJ side-ABL.SG come(pfv)-PTC.ANT wild:reindeer-NOM.PL.2SG and white be(ipfv)-HAB-3PL.S
North-ЛОК.ПРИЛ сторона-АБЛ.ЕД прийти(pfv)-ПРИЧ.ANT дикий:олень-NOM.МН.2ЕД and белый быть(ipfv)-ХАБ-3МН.S
The wild reindeer who came from the North also are light.
Пришедшие с севера дикие олени тоже бывают светлые.