This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: leg. 136 total hits in 58 transcripts.
VeshaliLjuljku (1)
ŋɔta nin
ŋɔ-ta nin
leg-OBL.PL.3SG in
нога-ОБЛ.МН.3ЕД в
in the legs
в ногах
Olasne_tdnt (4)
ŋɔnʲʔ sɔjzaʔ
ŋɔ-nʲʔ sɔjza-ʔ
leg-PL.1SG good-PL
нога-МН.1ЕД хороший-МН
My legs are fine.
Ноги у меня хорошие.
RybakiMedvedj (2)
ŋɔ pɔjur
ŋɔ pɔj-r
leg curved-NOM.SG.2SG
нога curved-NOM.ЕД.2ЕД
the in-toed one
косолапый
SluchaiMedvediVolki (4)
muxon, ɔrne ŋɔxoneda
mo-xon ɔrne ŋɔ-xon-da
PLC-LOC.SG front leg-LOC.SG-OBL.SG.3SG
PLC-ЛОК.ЕД перед нога-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
well, with its front legs
это самое, передними лапами
The sick reindeer, the bear and the toddler (2)
ɔrne ŋɔza
ɔrne ŋɔ-za
front leg-NOM.SG.3SG
перед нога-NOM.ЕД.3ЕД
its front leg.
его передняя лапа.
Worms used as a bait (3)
... a ŋɔxon
*... a ŋɔ-xon
*** and leg-LOC.SG
*** and нога-ЛОК.ЕД
... with a leg
... ногой
в начале неразборчиво
Sleeping bag (3)
ŋɔd meɔn
ŋɔ-d me-ɔn
leg-OBL.SG.2SG inner:part-PROL.SG
нога-ОБЛ.ЕД.2ЕД inner:part-ПРОЛ.ЕД
with your legs
вот у ног
How I fell through ice (1)
ŋɔxonenʲʔ ed
ŋɔ-xon-nʲʔ ed
leg-LOC.SG-OBL.SG.1SG so
нога-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД так
with my legs so
ногами так
Primety_rad (2)
ŋɔz dʲeʃudaʔ
ŋɔ-z dʲe-ʃuu-da-ʔ
leg-NOM.PL.2SG ache(ipfv)-INC2-FUT-3PL.S
нога-NOM.МН.2ЕД ache(ipfv)-INC2-ФУТ-3МН.S
Your legs will start aching.
Ноги у тебя заболят.
Kapkany (3)
ŋɔxonda, ɔrne ŋɔxonda tʃuluduʃ pɛdaza
ŋɔ-xon-da ɔrne ŋɔ-xon-da tʃuludu-ʃ pɛ-da-za
leg-LOC.SG-OBL.SG.3SG front leg-LOC.SG-OBL.SG.3SG rake(pfv)-CVB start(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
нога-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД перед нога-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД rake(pfv)-КОНВ начать(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
it will start raking with front legs
она начнет копать передними ногами