This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: inner:part. 175 total hits in 93 transcripts.
Sleeping bag (8)
ŋɔd meɔn
ŋɔ-d me-ɔn
leg-OBL.SG.2SG inner:part-PROL.SG
нога-ОБЛ.ЕД.2ЕД inner:part-ПРОЛ.ЕД
with your legs
вот у ног
Hiding from a bear on a fence (2)
totubiza mu meɔn
totubi-da mo me-ɔn
be:cramped(ipfv)-PTC.SML PLC inner:part-PROL.SG
be:cramped(ipfv)-ПРИЧ.СИМ PLC inner:part-ПРОЛ.ЕД
through a narrow, well
через это узкое самое
Hare snares (2)
petlʲad meɔn
petlʲi-d me-ɔn
loop-3PL.M.IMP inner:part-PROL.SG
loop-3МН.M.ИМП inner:part-ПРОЛ.ЕД
into the loop
в петлю
Fish and chitchat (3) (1)
... uzinʲʔ meɔn
*... uza-nʲʔ me-ɔn
*** arm-PL.1SG inner:part-PROL.SG
*** arm-МН.1ЕД inner:part-ПРОЛ.ЕД
... in my hands
... у меня в руках
unlear in the beginning-неясно в начале
KakShitUntajki_II_1 (1)
koba, koba meɔn
koba koba me-ɔn
skin skin inner:part-PROL.SG
шкура шкура inner:part-ПРОЛ.ЕД
in the skin
по шкуре
Along the Yenissey river (2) (1)
bɔlkonʲʔ me tetʃiØ
bɔlko-nʲʔ me tetʃi-Ø
bolok-OBL.SG.1DU inner:part be:cold(ipfv)-3SG.S
bolok-ОБЛ.ЕД.1ДВ inner:part be:cold(ipfv)-3ЕД.S
It's cold in our bolok.
В болке у нас холодно.
RybakiMedvedj (1)
bujasaj ŋaʔ nʲiuʔ meza
buja-saj ŋa-ʔ i-uʔ me-za
blood-COM exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR inner:part-NOM.SG.3SG
blood-COM существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR inner:part-NOM.ЕД.3ЕД
there is blood inside of it, after all
внутри ведь у нее кровь
Kukushka (1)
meza anʲ tɛrʃeʔ nʲiuʔ
me-za anʲ tɛr-ʃe-ʔ i-uʔ
inner:part-NOM.SG.3SG and content-CAR-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
inner:part-NOM.ЕД.3ЕД and содержимое-КАР-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
And its inner part is empty.
Внутри она пустая.
KakSkoblitShkury (2)
ʃtɔb munʲiʃ, munʲiʃ, meza nɔjnʲiʃ
ʃtɔb mo-nʲi-ʃ mo-nʲi-ʃ me-za nɔjs-nʲi-ʃ
in:order:to PLC-SBJV-3SG.S.PST PLC-SBJV-3SG.S.PST inner:part-NOM.SG.3SG be:flat(ipfv)-SBJV-3SG.S.PST
in:order:to PLC-СОСЛ-3ЕД.S.ПРОШ PLC-СОСЛ-3ЕД.S.ПРОШ inner:part-NOM.ЕД.3ЕД be:flat(ipfv)-СОСЛ-3ЕД.S.ПРОШ
So that its surface, well, would be flat.
Чтобы это самое, ее поверхность была ровная.
SortaRyby (3)
dʲettʃiu meɔn dʲazʔ nʲimʔ
dʲettʃiu me-ɔn dʲazu-ʔ i-mʔ
Yenissey inner:part-PROL.SG go(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
Yenissey inner:part-ПРОЛ.ЕД идти(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
They go along the Yenissey river, after all.
Они ведь идут по Енисею.
It is not clear to whom is referring 3PL.