This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: how. 562 total hits in 151 transcripts.
Interview, part 1 (12)
kunʲ mɔzrasaaʔ, kunʲ ɔbu
kunʲi mɔsara-sa-aʔ kunʲi ɔbu
how work(ipfv)-INTER-1PL.S/SG.OBJ how what
как работать(ipfv)-ИНТЕР-1МН.S/ЕД.ОБ как что
how we worked, how other things
как мы работали, как что
Interview, part 2 (14)
kunʲru, kunʲru kudaxaa ŋaʔ isiuʔ
kunʲi-ru kunʲi-ru kudaxaa ŋa-ʔ i-sa-uʔ
how-RESTR how-RESTR for:a:long:time exist(ipfv)-CONNEG NEG-INTER-3SG.S.CONTR
как-RESTR как-RESTR for:a:long:time существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
still it was far away
все-таки это ведь было далеко
UbezhavshieOleni (2)
kunʲ ...
kunʲi *...
how ***
как ***
how
как
MoreoOlasneKomary_ips (3)
kunʲ
kunʲi
how
как
how
как
Olasne_tdnt (13)
ʃiʔ kunʲxoa mud nʲiuʔ
ʃiʔ kunʲi-xoɔ mo-d i-uʔ
I.ACC how-FOC PLC-FUT.CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
I.АКК как-ФОК PLC-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
she will do somehow with me anyway
все равно она как-то со мной поступит
Shaman_au (3)
kunʲ ...
kunʲi *...
how ***
как ***
how ...
как ...
unclear-непонятно
Olasne_1_rad (9)
kunʲ eriʃ
kunʲi
how
как
what to do?
что делать?
eriʃ is unclear-eriʃ неясно
Interview_rad (7)
kunʲ muɔn mudaʔ
kunʲi mo-ɔn mo-da-ʔ
how PLC-PROL.SG PLC-FUT-3PL.S
как PLC-ПРОЛ.ЕД PLC-ФУТ-3МН.S
how they would, well?
как они это самое сделают?
UrodlivyjMys_rad (13)
kunʲxuru ibiza muʔ
kunʲi-xuru i-bi-za mo-ʔ
how-EVEN NEG-PRF-3SG.SG.OBJ PLC-CONNEG
как-EVEN НЕГ-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ PLC-КОННЕГ
He did not do anything with her.
Он ничего с ней не сделал.
Worms (1)
kunʲxoɔ mu
kunʲi-xoɔ mo
how-FOC PLC
как-ФОК PLC
somehow so
как-то так
unclear