This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: here. 2183 total hits in 259 transcripts.
MoreoOlasneKomary_ips (26)
tʃi nenaɡor tʃi
tʃi nenaɡ-r tʃi
here mosquito-NOM.SG.2SG here
здесь mosquito-NOM.ЕД.2ЕД здесь
these mosquitos
вот комары вот
nenugu-r
Who is Djoa (2) (6)
tʃi, vɔt, dʲɔa
tʃi vɔt dʲɔa
here here Djoa
здесь здесь Djoa
So, this is Djoa.
Вот, вот Дёа.
KakRansheZhili_au (17)
tʃi, teza vɔt
tʃi teza vɔt
here now here
здесь сейчас здесь
so, now
вот, сейчас вот
Skazka_UbilBykov_au (20)
tʃi, tʃiker tʃi
tʃi tʃike-r tʃi
here this-NOM.SG.2SG here
здесь этот-NOM.ЕД.2ЕД здесь
So, that's so
Вот, это вот
Two men (14)
vɔt tʃi, vsʲɔ
vɔt tʃi vsʲɔ
here here that:is:all
здесь здесь that:is:all
Well, that's all.
Ну вот, всё.
OZhizni_rad (134)
asɔbennɔ vɔt tʃi
asɔbennɔ vɔt tʃi
especially here here
especially здесь здесь
especially so
особенно вот так
KakDelatjMaut (22)
tɔr tʃi, tʃi
tɔr tʃi tʃi
so here here
так здесь здесь
so it is
вот так вот
OSnax (14)
no vɔt tʃi
no vɔt tʃi
well here here
хорошо здесь здесь
well, so
ну вот так
SluchaiMedvediVolki (25)
tʃi vɔt tɔr
tʃi vɔt tɔr
here here so
здесь здесь так
so then
ну вот так
The bears, the food sledge and the helicopter (5)
tʃi, vɔt tɔr
tʃi vɔt tɔr
here here so
здесь здесь так
so, it was so
вот, так вот