This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dir. 1405 total hits in 248 transcripts.
KakSkoblitShkury (3)
dʲa nʲiʔ, dʲa nʲiʔ
dʲa nʲiʔ dʲa nʲiʔ
place on(dir) place on(dir)
место на(dir) место на(dir)
on the ground, on the ground
на землю, на землю
Sleeping bag (3)
ajad nʲiʔ, ajad nʲiʔ
aja-d nʲiʔ aja-d nʲiʔ
body-OBL.SG.2SG on(dir) body-OBL.SG.2SG on(dir)
body-ОБЛ.ЕД.2ЕД на(dir) body-ОБЛ.ЕД.2ЕД на(dir)
on your body, on your body
на тело, на тело
Svatovstvo_rad (34)
tɔʔ, ɛu tʃuxuaʔ
tɔʔ ɛu tʃu-xu-aʔ
here(dir) here(dir) enter(pfv)-HORT-1PL.S/SG.OBJ
здесь(dir) здесь(dir) войти(pfv)-ХОРТ-1МН.S/ЕД.ОБ
So, let's come here.
Вот, зайдем-ка мы сюда.
KakPozvaliZhitjPalchiny (6)
tonini
toni-xon
there(dir)-LOC.SG
там(dir)-ЛОК.ЕД
there
там
RodyVTundre (9)
tonni
toni-xon
there(dir)-LOC.SG
там(dir)-ЛОК.ЕД
there
там
MoreoOlasneKomary_ips (5)
tɔʔ
tɔʔ
here(dir)
здесь(dir)
so
вот
Olasne_tdnt (65)
tɔʔ
tɔʔ
here(dir)
здесь(dir)
so
вот
An Enets and a Russian (23)
tɔʔ
tɔʔ
here(dir)
здесь(dir)
so
вот
Two men (12)
tɔʔ
tɔʔ
here(dir)
здесь(dir)
so
так
An Enets and a Russian (2) (7)
tɔʔ
tɔʔ
here(dir)
здесь(dir)
so
так