This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: calf. 54 total hits in 14 transcripts.
PojmalLosja (5)
ɔɔ, nɛziku tɔzabixiʔ
ɔɔ nɛzi-ku tɔza-bi-xiʔ
oho calf-DIM1 bring(pfv)-PRF-3DU.S
oho теленок-DIM1 принести(pfv)-PRF-3ДВ.S
Oh, they brought a calf!
О, теленка привезли!
Necrobacteriosis (2)
mu nez anʲ nɛziku sɛrujʃ
mo nɔz anʲ nɛzi-ku sɛru-j-ʃ
PLC PRON.OBL.ABL and calf-DIM1 tie:up(pfv)-PTC.ANT-PST
PLC МЕСТ.ОБЛ.АБЛ and теленок-DIM1 tie:up(pfv)-ПРИЧ.ANT-ПРОШ
... there was a tied up calf.
... был завязан оленёнок.
Sleeping bag (1)
modʲnaʔ mambieʔ, nʲeblʲuj koba
modʲinaʔ man-ubi-aʔ nʲeblʲuj koba
we say(pfv)-HAB-1PL.S/SG.OBJ calf skin
we сказать(pfv)-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ теленок шкура
We say, a skin of a summer calf.
Мы говорим, летнего теленка шкура.
How I raise a dog (1)
te nɔʔɔdaØ, nɛzi nɔʔɔdaØ ...
te nɔʔɔ-da-Ø nɛzi nɔʔɔ-da-Ø *...
reindeer grasp(pfv)-FUT-3SG.S calf grasp(pfv)-FUT-3SG.S ***
олень схватить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S теленок схватить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S ***
It will catch a reindeer, it will catch a calf ...
Она оленя поймает, теленка поймает ...
uclear in the end-неразборчиво в конце