This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bite. 17 total hits in 11 transcripts.
XodiliVTundru (1)
tʃikez anʲ tɔz sɛkurubiza ŋulʲ tʃi, tʃiida uzuru kajibiØ tʃik plasmas muxon
tʃike-z anʲ tɔz sɛkru-bi-za ŋulʲ tʃi tʃii-da uzu-ru kaji-bi-Ø tʃike plasmas mo-xon
this-NOM.PL.2SG and so bite(pfv)-PRF-3SG.NON.SG.OBJ very here tooth-OBL.SG.3SG footstep-RESTR leave:behind(pfv)-PRF-3SG.S this plastic PLC-LOC.SG
этот-NOM.МН.2ЕД and так кусать(pfv)-PRF-3ЕД.NON.ЕД.ОБ очень здесь зуб-ОБЛ.ЕД.3ЕД footstep-RESTR leave:behind(pfv)-PRF-3ЕД.S этот plastic PLC-ЛОК.ЕД
So it bit it so, it just laft a trace of its teeth at this plastic thing.
Эти он как откусил совсем, только следы зубов оставил на этом пластмассовом.
uzuru is an abnormal form, ulʲu is expected-uzuru анормальная форма, ожидается ulʲu