This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: because. 18 total hits in 11 transcripts.
Interview (1)
no, patamuʃta kerta bazaanda peri rosazaʔ nʲiuʔ, rosazaʔ nʲiuʔ
no patamuʃta kere-da baza-ɔn-da peri rosa-za-ʔ i-uʔ rosa-za-ʔ i-uʔ
well because self-OBL.SG.3SG language-PROL.SG-OBL.SG.3SG always Russian-CAUS3-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR Russian-CAUS3-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
хорошо потому:что сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД язык-ПРОЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД всегда русский-CAUS3-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR русский-CAUS3-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
Well, because he always uses Russian speaking his language.
Ну, потому что он всегда на своем языке ведь говорит с русскими словами.
т.е. обрусели