This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: autumn. 131 total hits in 61 transcripts.
A little chat from the 60's (1)
ɔtuznoju
ɔtuze-no-ju
autumn-ADV-RESTR.ADJ
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
in autumn
осенью
Here in winter (1)
ɔtuznoju, katʃem modʲ ɔtuznoju ɛubiØ, narnoju
ɔtuze-no-ju katʃeu-jʔ modʲ ɔtuze-no-ju ɛ-ubi-Ø nara-no-ju
autumn-ADV-RESTR.ADJ illness-NOM.SG.1SG 1SG autumn-ADV-RESTR.ADJ be(ipfv)-HAB-3SG.S spring-ADV-RESTR.ADJ
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ illness-NOM.ЕД.1ЕД 1ЕД autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
In autumn my illness usually happens, in spring.
Осенью моя болезнь бывает, весной.
How to install a tent (5)
jeslʲi ɔtuznoju ɛubizaØ, ɔtuznoju anʲ muuʃ
jeslʲi ɔtuze-no-ju ɛ-ubi-da-Ø ɔtuze-no-ju anʲ mo-iʃ
if autumn-ADV-RESTR.ADJ be(ipfv)-HAB-FUT-3SG.S autumn-ADV-RESTR.ADJ and PLC-TRANS
if autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ быть(ipfv)-ХАБ-ФУТ-3ЕД.S autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ and PLC-TRANS
If this happens in autumn, in autumn again
Если осенью случится, осенью опять это
Interview_tdnt (2)
ɔtuzej pɔnʲimi
ɔtuze-j pɔnʲir-mi
autumn-ADJ do(ipfv)-PTC.ANT2
autumn-ПРИЛ делать(ipfv)-ПРИЧ.ANT2
that were used in autumn
осенью которыми пользовались
MyshkaKukushka_rad (3)
ɔtuzej dʲirixon
ɔtuze-j dʲiri-xon
autumn-ADJ moon-LOC.SG
autumn-ПРИЛ луна-ЛОК.ЕД
during an autumn month
в осеннем месяце
LyzhiKamusami (1)
no, ɔtuznoju
no ɔtuze-no-ju
well autumn-ADV-RESTR.ADJ
хорошо autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
well, in autumn
ну, осенью
How to make a lasso (1)
mu, ɔtuzej koba
mo ɔtuze-j koba
PLC autumn-ADJ skin
PLC autumn-ПРИЛ шкура
well, an autumn skin
это самое, осенняя шкура
How to use a lasso (8)
ɔtuznoju, narnoju
ɔtuze-no-ju nara-no-ju
autumn-ADV-RESTR.ADJ spring-ADV-RESTR.ADJ
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
In autumn, in spring.
Осенью, весной.
How to go to the Red lake (3)
no, ɔtuznojuxoɔ
no ɔtuze-no-ju-xoɔ
well autumn-ADV-RESTR.ADJ-FOC
хорошо autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ-ФОК
well, in autumn
ну, осенью-то
Olasne_1_rad (3)
ŋaza ɔtuzuj ɛbiØ
ŋa-za ɔtuze-j ɛ-bi-Ø
sky-NOM.SG.3SG autumn-ADJ be(ipfv)-PRF-3SG.S
небо-NOM.ЕД.3ЕД autumn-ПРИЛ быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
The weather was autumnal.
Погода была осенняя.