This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: and. 3748 total hits in 293 transcripts.
Worms (8)
a dʲuburuir anʲ
a dʲuburuj-r anʲ
and ring-NOM.SG.2SG and
and ring-NOM.ЕД.2ЕД and
and the ring
а кольцо
Ovod (13)
anʲ tʃike muz, anʲ
anʲ tʃike mo-z anʲ
and this PLC-NOM.PL.2SG and
and этот PLC-NOM.МН.2ЕД and
and, well
и эти самые
OxotaOsenju (7)
anʲ mu anʲ tʃik
anʲ mo anʲ tʃike
and PLC and this
and PLC and этот
and, well
а эти самые
PojmalLosja (60)
a tʃiker anʲ muza
a tʃike-ru anʲ mo-za
and this-RESTR and PLC-NOM.SG.3SG
and этот-RESTR and PLC-NOM.ЕД.3ЕД
that one, well
а вот этого это самое
OSnax (37)
a tʃiker anʲ
a tʃike-r anʲ
and this-NOM.SG.2SG and
and этот-NOM.ЕД.2ЕД and
and this
а этот
XodiliVTundru (125)
a, a tʃik mu
a a tʃike mo
and and this PLC
and and этот PLC
and, well
а это вот
KakXoronili (29)
a tʃik muzuʔ anʲ
a tʃike mo-zuʔ anʲ
and this PLC-NOM.SG.3PL and
and этот PLC-NOM.ЕД.3МН and
and their, well
а это самое у них
NakonechnikiXoreja (5)
a tɔr muʃuz anʲ
a tɔr mo-ʃuz anʲ
and so PLC-CAR1 and
and так PLC-CAR1 and
and so without anything
а так без ничего
Fish and chitchat (4) (15)
a kunʲ, a
a kunʲi a
and how and
and как and
and how, and
а как, а
Who speaks which languages (36)
a ɛsejʔ anʲ
a ɛse-jʔ anʲ
and father-NOM.SG.1SG and
and отец-NOM.ЕД.1ЕД and
and my father
а мой отец