This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: also. 176 total hits in 80 transcripts.
KakXoronili (7)
tɔʒe ɔziʃ nʲiuʔ muʔ
tɔʒe ɔzi-ʃ i-uʔ mo-ʔ
also be:visible(ipfv)-CVB NEG-3SG.S.CONTR PLC-CONNEG
тоже be:visible(ipfv)-КОНВ НЕГ-3ЕД.S.CONTR PLC-КОННЕГ
also at sight, well, after all
тоже ведь на виду это самое
SluchaiMedvediVolki (9)
tɔʒe modʲ etot
tɔʒe modʲ etot
also 1SG this
тоже 1ЕД этот
also me
тоже я
My wedding (6)
anʲid tɔʒe mud
anʲ-d tɔʒe mo-d
and-OBL.SG.2SG also PLC-DAT.SG
and-ОБЛ.ЕД.2ЕД тоже PLC-ДАТ.ЕД
again to, well
опять в этот самый
Fish and chitchat (4) (2)
sɔɔko, modʲ jeʃɔ
sɔɔko modʲ jeʃɔ
younger 1SG also
younger 1ЕД тоже
my little, me also
малыш, я еще
UbezhavshieOleni (2)
koreub jeʃɔ nɔɔberazʔ
koreu-jʔ jeʃɔ nɔɔbera-zʔ
reindeer:pole-NOM.SG.1SG also hold(ipfv)-1SG.S
reindeer:pole-NOM.ЕД.1ЕД тоже держать(ipfv)-1ЕД.S
I am also holding the reindeer pole.
Я еще хорей держу.
RodyObrjad (1)
tʃike ɔburukuzuʔ jeʃɔ muɡoɔʔ
tʃike ɔburu-ku-zuʔ jeʃɔ mo-ɡo-ʔ
this thing-DIM1-NOM.PL.3PL also PLC-DUR-3PL.S
этот вещь-DIM1-NOM.МН.3МН тоже PLC-ДУБ-3МН.S
One more thing is done with these things.
С этими вещичками еще это самое делают.
Two women (1)
jeʃɔ nɛk muxon pelʔ
jeʃɔ nɛk mo-xon per-ru-ʔ
also other PLC-LOC.SG look:for(ipfv)-INCH-2SG.S.IMP
тоже другой PLC-ЛОК.ЕД look:for(ipfv)-ИНХ-2ЕД.S.ИМП
Also look from the other side.
Ещё с другой стороны поищи.
SortaRyby (1)
tɔʒe sɛluta kare
tɔʒe sɛlus-da kare
also be:greasy(ipfv)-PTC.SML fish
тоже be:greasy(ipfv)-ПРИЧ.СИМ рыба
also greasy fish
тоже жирная рыба
KakajaRabota (1)
tʃi tɔʒe mɔzarabaj
tʃi tɔʒe mɔsara-buʔ-a-j
here also work(ipfv)-CVB.COND-NMLZ1-ADJ
здесь тоже работать(ipfv)-КОНВ.КОНД-NMLZ1-ПРИЛ
So they also work.
Вот тоже работают.
The two mates (2) (1)
tɔʒe menseziʔ dʲaɡoʔ
tɔʒe mense-ziʔ dʲaɡo-ʔ
also old:woman-NOM.PL.3DU there:is:no-3PL.S
тоже старуха-NOM.МН.3ДВ there:is:no-3МН.S
They also had no wives.
Жен у них тоже не было.