Forest Enets

Lexical glosses for Forest Enets (English)

This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: here. 2183 total hits in 259 transcripts.
SojuzZoloto (21)
tʃi ɛsexunʲʔ
tʃi ɛse-xiʔ-nʲʔ
here father-DU-OBL.SG.1SG
здесь отец-ДВ-ОБЛ.ЕД.1ЕД
and so my father with my brother
вот отец с братом
PrimetyVPrirode_rad (19)
tɔtʃkoz tʃi
tɔtʃkoz tʃi
then here
тогда здесь
then so
потом вот
How trousers were burnt down (9)
vɔt, no
vɔt no
here well
здесь хорошо
so, well
вот, ну
Shaman (3)
pubuza tʃi
pubu-za tʃi
tambourine-NOM.SG.3SG here
tambourine-NOM.ЕД.3ЕД здесь
his tambourine so
его бубен вот
KakSkoblitShkury (4)
vɔt ed muda
vɔt ed mo-da
here so PLC-OBL.SG.3SG
здесь так PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД
so, well
вот, это самое
Rozhdenija (18)
no vɔt
no vɔt
well here
хорошо здесь
so then
ну вот
Zhena (6)
mensejʔ tʃi
mense-jʔ tʃi
old:woman-NOM.SG.1SG here
старуха-NOM.ЕД.1ЕД здесь
my wife so
мою жену вот
The two mates (2) (6)
tʃi mɛkoda
tʃi mɛzu-d-da
here chum-DAT.SG-OBL.SG.3SG
здесь chum-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
so, home
вот, домой
OtecIBeglecy (7)
no, tʃi
no tʃi
well here
хорошо здесь
Well, so.
Ну вот.
Djoa (2) (2)
ɛɛ, vɔt
ɛɛ vɔt
yes here
yes здесь
So.
Ну вот.