This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: yesterday. 52 total hits in 31 transcripts.
An Enets and a Russian (5)
tʃe
tʃe
yesterday
yesterday
yesterday
вчера
Olasne_1_rad (2)
tʃe, mor
tʃe mo-r
yesterday PLC-NOM.SG.2SG
yesterday PLC-NOM.ЕД.2ЕД
so, well
вот, это самое
Razgovor_Perekur (1)
tʃenoju
tʃe-no-ju
yesterday-ADV-RESTR.ADJ
yesterday-ADV-RESTR.ПРИЛ
yesterday
вчера
Fish and chitchat (4)
tʃenoju
tʃe-no-ju
yesterday-ADV-RESTR.ADJ
yesterday-ADV-RESTR.ПРИЛ
yesterday
вчера
Razgovor_RybalkaNizovjja (3)
tʃenoju dʲɔzuŋabatʃ
tʃe-no-ju dʲazu-r-atʃ
yesterday-ADV-RESTR.ADJ go(ipfv)-MULT-1PL.S/SG.OBJ.PST
yesterday-ADV-RESTR.ПРИЛ идти(ipfv)-MULT-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
We have gone to yesterday.
Вчера мы ходили.
The two mates (1)
ɛke tʃej
ɛke tʃe-j
this yesterday-ADJ
этот yesterday-ПРИЛ
this yesterday's
это вчерашний
ZolotajaRybka (1)
tʃej taxan
tʃe-j taxa-xon
yesterday-ADJ behind-LOC.SG
yesterday-ПРИЛ за-ЛОК.ЕД
the day before yesterday
позавчера
KakShitUntajki_II_2 (1)
tʃenoju paɡurenuʃ
tʃe-no-ju paɡuru-e-nuʃ
yesterday-ADV-RESTR.ADJ cut:out(pfv)-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ.PST
yesterday-ADV-RESTR.ПРИЛ cut:out(pfv)-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ.ПРОШ
I cut them out yesterday.
Вчера я их выкроила.
An Enets and a Russian (3) (3)
mɔdeeza, ɔre tʃej
mɔdee-za ɔron tʃe-j
see(ipfv)-3SG.SG.OBJ before yesterday-ADJ
видеть(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ перед yesterday-ПРИЛ
he sees, that from yesterday
он смотрит, вчераший
Zhena (2)
tʃe abaʔ kadumubiʔ
tʃe aba-ʔ kadur-ubi-ʔ
yesterday partridge-PL hunt(ipfv)-HAB-3PL.S
yesterday partridge-МН охотиться(ipfv)-ХАБ-3МН.S
they hunted for partridges
они охотились на куропаток
песцов-зайцев заканчивали, а теперь куропаток добывали