This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: yenissey. 79 total hits in 41 transcripts.
Razgovor_RybalkaNizovjja (3)
dʲettʃiu, dʲettʃiu dʲez
dʲettʃiu dʲettʃiu dʲez
Yenissey Yenissey in:the:direction
Yenissey Yenissey in:the:direction
to the Yenissey, to the Yenissey?
в Енисей, в Енисей?
ZolotajaRybka (11)
mu, dʲettʃiɡon, dʲettʃiu kare
mo dʲettʃiu-xon dʲettʃiu kare
PLC Yenissey-LOC.SG Yenissey fish
PLC Yenissey-ЛОК.ЕД Yenissey рыба
well, on the Yenissey river, Yenissey fish
это, на Енисее, енисейская рыба
SluchaiMedvediVolki (4)
dʲettʃiu, dʲettʃiu mɔtaaxaznaʔ
dʲettʃiu dʲettʃiu mɔta-a-xoz-naʔ
Yenissey Yenissey cut(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.1PL
Yenissey Yenissey резать(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1МН
after we cross the Yenissey
как мы Енисей перейдем
Rozhdenija (2)
dʲettʃiu
dʲettʃiu
Yenissey
Yenissey
the Yenissey
Енисей
Worms used as a bait (4)
dʲettʃiɡon
dʲettʃiu-xon
Yenissey-LOC.SG
Yenissey-ЛОК.ЕД
on the Yenissey river
на Енисее
How to go to the Red lake (3)
dʲettʃiu
dʲettʃiu
Yenissey
Yenissey
of the Yenissey
Енисея
Along the Yenissey river (2) (2)
dʲettʃiu salbaxan
dʲettʃiu salba-xon
Yenissey ice-LOC.SG
Yenissey ice-ЛОК.ЕД
on the ice of the Yenissey
на льду Енисея
KukushkaLjdina_ips (3)
dʲettʃiu barxon
dʲettʃiu bar-xon
Yenissey border-LOC.SG
Yenissey border-ЛОК.ЕД
pn the bank of the Yenissey
на берегу Енисея
Story about a bear (1)
dʲettʃiu tenin
dʲettʃiu teni-xon
Yenissey to:opposite:bank-LOC.SG
Yenissey to:opposite:bank-ЛОК.ЕД
on the opposit bank of the Yenissey
на той стороне Енисея
Our idol (1)
dudʲinkad, mud, dʲettʃid
dudʲinka-d mo-d dʲettʃiu-d
Dudinka-DAT.SG PLC-DAT.SG Yenissey-DAT.SG
Dudinka-ДАТ.ЕД PLC-ДАТ.ЕД Yenissey-ДАТ.ЕД
into Dudinka, well, into the Yenissey
в Дудинку, это самое, в Енисей