This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: yamal. 9 total hits in 4 transcripts.
Interview (2) (5)
jamaluxon dʲiriØ
jamal-xon dʲiri-Ø
Yamal-LOC.SG live(ipfv)-3SG.S
Yamal-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-3ЕД.S
He lives in Yamal.
Он живет на Ямале.
Wild reindeer (2)
nʲenʲetskij ɔkruɡ, jamal dʲez
nʲenʲetskij ɔkruɡ jamal dʲez
Nenets district Yamal in:the:direction
ненец district Yamal in:the:direction
towards the Nenets district, towards Yamal
на Ненецкий округ, на Ямал
Interview_rad (1)
jamal niz teʔ toɔʔ
jamal niz te-ʔ to-ʔ
Yamal from reindeer-PL come(pfv)-3PL.S
Yamal от олень-МН прийти(pfv)-3МН.S
reindeer came from Yamal
с Ямала олени пришли
ObychaiDveZheny (1)
no, tɔ dʲobon, no, asɔbennɔ jamaluxon
no tɔ dʲobon no asɔbennɔ jamal-xon
well that at:time well especially Yamal-LOC.SG
хорошо тот at:time хорошо especially Yamal-ЛОК.ЕД
well, at that time, especially in Yamal
ну, в то время, ну, особенно на Ямале