This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: wonder. 2 total hits in 2 transcripts.
UrodlivyjMys_rad (1)
ʃizeiʃ dʲokutumubixiʔ
ʃize-iʃ dʲokutur-ubi-xiʔ
two-TRANS wonder(ipfv)-HAB-3DU.S
два-TRANS wonder(ipfv)-ХАБ-3ДВ.S
both of them wondered
вдвоем удивлялись
я слышу еще слог za в конце
A clairvoyant (1)
dʲokiʔ nʲezuʔ, manʔ nʲiuʔ
dʲoki-ʔ i-zuʔ man-ʔ i-uʔ
wonder(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
wonder(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
I was surprised, after all, he said.
Я ведь удивился, он сказал.
entSi d'ukie-человек удивился