This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: woman\'s:bag. 3 total hits in 2 transcripts.
KakShitUntajki_II_2 (2)
nexuʔ tutʃim
nexuʔ tutʃiu-jʔ
three woman's:bag-NOM.SG.1SG
три женщина's:bag-NOM.ЕД.1ЕД
my three bags
мои три сумочки
Olasne_tdnt (1)
ɛɛda ɔburuʔ tʃuktʃi koiza, ɛɛda tutʃiʔ ...
ɛɛ-da ɔburu-ʔ tʃuktʃi ko-e-za ɛɛ-da tutʃiu *...
mother-OBL.SG.3SG thing-PL all find(pfv)-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ mother-OBL.SG.3SG woman's:bag ***
мать-ОБЛ.ЕД.3ЕД вещь-МН весь найти(pfv)-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ мать-ОБЛ.ЕД.3ЕД женщина's:bag ***
She found all her mother's things, her mother's bag ...
Она нашла все вещи матери, сумочку матери ...
unclear in the end-неясно в конце