This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: wild:reindeer. 146 total hits in 36 transcripts.
Roga (2)
kezeʔ, kezeʔ anʲ
kezeru kezeru anʲ
wild:reindeer wild:reindeer and
дикий:олень дикий:олень and
and the wild reindeer
а дикий олень
Wild reindeer (8)
kezeruʔ, kezeʔiʃ oka
kezeru-ʔ kezeru-iʃ oka
wild:reindeer-PL wild:reindeer-TRANS many
дикий:олень-МН дикий:олень-TRANS много
Wild reindeer, there are a lot of wild reindeer.
Дикие олени, диких оленей много.
KakDelatjMaut (1)
ilʲi kezer, kezer koba
ilʲi kezeru kezeru koba
or wild:reindeer wild:reindeer skin
or дикий:олень дикий:олень шкура
or a wild reindeer, wild reindeer skin
или дикого оленя, дикого оленя шкура
Our idol (3)
kezerudʲ, kezerudʲ kantaʔ
kezeru-r-ʃ kezeru-r-ʃ kanʲe-da-ʔ
wild:reindeer-MULT-CVB wild:reindeer-MULT-CVB leave(pfv)-FUT-3PL.S
дикий:олень-MULT-КОНВ дикий:олень-MULT-КОНВ оставить(pfv)-ФУТ-3МН.S
once they go to hunt wild reindeer
как поедут охотиться на дикого оленя
Hunting wild reindeer (6)
kezerʔ, mɔdeedinʲʔ kezerunʲʔ, axa
kezeru-ʔ mɔdee-da-nʲʔ kezeru-nʲʔ aa
wild:reindeer-PL see(ipfv)-PTC.SML-PL.1SG wild:reindeer-PL.1SG yeah
дикий:олень-МН видеть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-МН.1ЕД дикий:олень-МН.1ЕД yeah
the wild reindeer, the wild reindeer I saw
дикие олени, дикие олени, которых я видел
Olasne_tdnt (3)
kezerurʔ nʲeximʔ
kezeru-r-ʔ i-ximʔ
wild:reindeer-MULT-CONNEG NEG-3DU.S.CONTR
дикий:олень-MULT-КОННЕГ НЕГ-3ДВ.S.CONTR
they hunt for the wild reindeer, after all
они ведь охотятся на диких оленей
Interview_rad (8)
kezeɡon
kezeru-xon
wild:reindeer-LOC.SG
дикий:олень-ЛОК.ЕД
with the wild reindeer
с дикими оленями
Wild reindeer (25)
kezer
kezeru
wild:reindeer
дикий:олень
the wild reindeer
дикий
A calm year (10)
kezerʔ
kezeru-ʔ
wild:reindeer-PL
дикий:олень-МН
Wild reindeer.
Дикие олени.
How to make a lasso (2) (1)
kezenʲʔ
kezeru-nʲʔ
wild:reindeer-OBL.SG.1SG
дикий:олень-ОБЛ.ЕД.1ЕД
of wild reidneer
дикого оленя