This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: who. 202 total hits in 85 transcripts.
Someone took away the boat (1)
ʃeexoɔ, ʃeexoɔ pɔnʲidʲazauʔ
ʃee-xoɔ ʃee-xoɔ pɔnʲir-sa-zauʔ
who-FOC who-FOC do(ipfv)-INTER-3SG.SG.OBJ.CONTR
кто-ФОК кто-ФОК делать(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.ЕД.ОБ.CONTR
Someone, someone used it, probably.
Кто-то, кто-то, наверное, ее использовал.
Nicknames (8)
ʃee, ʃeexoɔr, ʃeexoɔr manaØ manʲ
ʃee ʃee-xoɔ-r ʃee-xoɔ-r man-Ø manʲ
who who-FOC-NOM.SG.2SG who-FOC-NOM.SG.2SG say(pfv)-3SG.S say
кто кто-ФОК-NOM.ЕД.2ЕД кто-ФОК-NOM.ЕД.2ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S сказать
who, someone said, say
кто, кто-то сказал, мол
Shaman (1)
anʲ ʃeexuru, ʃeexuru dʲaɡØ
anʲ ʃee-xuru ʃee-xuru dʲaɡo-Ø
and who-EVEN who-EVEN there:is:no-3SG.S
and кто-EVEN кто-EVEN there:is:no-3ЕД.S
There is noone, noone else.
Больше никого, никого нет.
A contemporary chat (2) (1)
ʃee, iblʲɛjɡ kasakujʔ ʃee
ʃee iblʲɛjɡu kasa-ku-jʔ ʃee
who small man-DIM1-NOM.SG.1SG who
кто маленький мужчина-DIM1-NOM.ЕД.1ЕД кто
Who, who is my younger sister?
Кто, кто у меня младшая сестра?
Razgovory (2)
ʃee
ʃee
who
кто
Who?
Кто?
Zhena (1)
ʃee
ʃee
who
кто
whom?
кто?
Interview, part 2 (5)
ʃee modʲ
ʃee modʲ
who I
кто I
who me
кто меня
A little chat from the 60's (2)
ʃeeʔ
ʃee-ʔ
who-PL
кто-МН
Who?
Кто?
Mother's idol (6)
teza anʲ ʃeexurun, ʃeexurun dʲaɡoØ
teza anʲ ʃee-xuru-xon ʃee-xuru-xon dʲaɡo-Ø
now and who-EVEN-LOC.SG who-EVEN-LOC.SG there:is:no-3SG.S
сейчас and кто-EVEN-ЛОК.ЕД кто-EVEN-ЛОК.ЕД there:is:no-3ЕД.S
And now noone has it.
А сейчас ее ни у кого нету.
Interview_rad (3)
ʃee, ʃee ɛke dʲeri tozaØ
ʃee ʃee ɛke dʲeri to-da-Ø
who who this day come(pfv)-FUT-3SG.S
кто кто этот день прийти(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
Who will come this day?
Кто придет в этот день?