This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: warm. 42 total hits in 23 transcripts.
Interview_tdnt (1)
dʲubaku
dʲuba-ku
warm-DIM1
теплый-DIM1
it's warm
тепло
Sleeping bag (4)
dʲuba
dʲuba
warm
теплый
warm
теплая
Primety_tdnt (3)
dʲuba mu, dʲuba tɔɔ ɛzaØ, mambiʔ nʲimʔ
dʲuba mo dʲuba tɔɔ ɛ-da-Ø man-ubi-ʔ i-mʔ
warm PLC warm summer be(ipfv)-FUT-3SG.S say(pfv)-HAB-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
теплый PLC теплый лето быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S сказать(pfv)-ХАБ-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
A warm, well, there will be a warm summer, say.
Теплое это самое, теплое лето будет, мол.
Razgovory (1)
pexon dʲuba
pe-xon dʲuba
outdoors-LOC.SG warm
outdoors-ЛОК.ЕД теплый
Is it warm outdoors?
На улице тепло?
Ovod (1)
dʲuba ŋaʔ nʲiuʔ
dʲuba ŋa-ʔ i-uʔ
warm exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
теплый существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
It's warm, after all.
Тепло ведь.
ShkuraOlenjat (10)
dʲuba nʲiØ ŋaʔ
dʲuba i-Ø ŋa-ʔ
warm NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG
теплый НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
It is not warm, after all.
Она не теплая.
PrimetyVPrirode_rad (2)
tʃeri dʲesejzʔ, tʃiker dʲuba, dʲuba pɔnʲiŋaØ
tʃeri dʲese-e-zʔ tʃike-r dʲuba dʲuba pɔnʲir-Ø
cloud cover(pfv)-M-3SG.M this-NOM.SG.2SG warm warm do(ipfv)-3SG.S
cloud покрыть(pfv)-M-3ЕД.M этот-NOM.ЕД.2ЕД теплый теплый делать(ipfv)-3ЕД.S
A cloud hanged by, it means, it will be warm.
Туча повисла, значит, тепло будет.
Myshi (1)
kajaku dʲeri dʲuba
kaja-ku dʲeri dʲuba
sun-DIM1 day warm
солнце-DIM1 день теплый
The sunny day is warm.
Солнечный день теплый.
UkryvatjBolokSnegom (2)
dʲubaaʃ kanʲeubiʔ nʲiuʔ
dʲuba-iʃ kanʲe-ubi-ʔ i-uʔ
warm-TRANS leave(pfv)-HAB-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
теплый-TRANS оставить(pfv)-ХАБ-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
it becomes warm, after all
тепло ведь становится
Shamana_od (1)
tezaxaa, teza dʲubaraxa
teza-xoɔ teza dʲuba-raxa
now-FOC now warm-COMP2
сейчас-ФОК сейчас теплый-COMP2
As for now, now it seems to be warm.
Сейчас-то, сейчас как будто тепло.