This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: vein. 2 total hits in 2 transcripts.
XodiliVTundru (1)
no, rosa bazaan, ʒilkɔvij poɡaʔ, ɔtuznoju poɡudʲ pɔnʲidenaʔ
no rosa baza-ɔn ʒilkɔvij poɡa-ʔ ɔtuze-no-ju poɡa-r-ʃ pɔnʲir-da-e-naʔ
well Russian language-PROL.SG vein fishing:net-PL autumn-ADV-RESTR.ADJ fishing:net-MULT-CVB do(ipfv)-FUT-M-1PL.NON.SG.OBJ
хорошо русский язык-ПРОЛ.ЕД vein fishing:net-МН autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ fishing:net-MULT-КОНВ делать(ipfv)-ФУТ-M-1МН.NON.ЕД.ОБ
well, say it in Russian, vein nets, we will use them to fish in autumn
ну, на русском языке, жилковые сети, мы их используем, чтобы осенью рыбачить
Sun, nets and bears (1)
tɛxɛ mu anʲ, ʒilkɔvij poɡaʔ teza nɛbeɔn anʲ mujʔɛʔ
tɛxɛ mo anʲ ʒilkɔvij poɡa-ʔ teza nɛbe-ɔn anʲ mujs-ʔ
there(loc) PLC and vein fishing:net-PL now new-PROL.SG and make(ipfv)-3PL.S
там(loc) PLC and vein fishing:net-МН сейчас новый-ПРОЛ.ЕД and делать(ipfv)-3МН.S
And, well, now they make again vein nets.
А это, жилковые сети сейчас снова делают.