This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: vasilij. 4 total hits in 4 transcripts.
Razgovory (1)
nʲida vasilʲij
nʲiu-za vasilʲij
name-NOM.SG.3SG Vasilij
name-NOM.ЕД.3ЕД Vasilij
His name was Vasilij.
Его звали Василий.
KakZhili_rad (1)
vasilʲij kuprijanɔvitʃer
vasilʲij kuprijanɔvitʃ-r
Vasilij Kuprijanovich-NOM.SG.2SG
Vasilij Kuprijanovich-NOM.ЕД.2ЕД
Vasilij Kuprijanovich
Василий Куприянович
in Russian, but with an Enets affix-по-русски, но с энецким аффиксом
Nicknames (1)
vasilʲij, vasʲa, axa, sapɔʒnʲikov
vasilʲij vasʲa aa *sapɔʒnʲikov
Vasilij Vasja yeah ***
Vasilij Vasja yeah ***
Vasilij, yeah, Vasja Sapozhnikov
Василий, Вася, ага, Сапожников
sapɔʒnʲikov is in Russian-sapɔʒnʲikov по-русски
RodyObrjad (1)
nʲida vasilʲij kuprijanɔvitʃ bil
nʲiu-za vasilʲij kuprijanɔvitʃ bizu-r
name-NOM.SG.3SG Vasilij Kuprijanovich water-NOM.SG.2SG
name-NOM.ЕД.3ЕД Vasilij Kuprijanovich вода-NOM.ЕД.2ЕД
His name was Vasilij Kuprijanovich.
Звали его Василий Куприянович