This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: vas\'ka. 3 total hits in 2 transcripts.
Tulle (2)
no, vasʲka ɛsauʔ
no vasʲka ɛ-sa-uʔ
well Vas'ka be(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR
хорошо Vas'ka быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
Yes, it seems that he was Vas'ka.
Да, вроде он был Васька.
There are no shamans here! (1)
tɔrse tɔneʃ palʲtʃin vasʲka, tɛnebuʃ modʲ
tɔrse tɔne-ʃ palʲtʃin vasʲka tɛne-buʃ modʲ
such there:is(ipfv)-3SG.S.PST Palchin Vas'ka know(ipfv)-1SG.SG.OBJ.PST I
such there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ Palchin Vas'ka know(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ I
there was such Vas'ka Pal'chin, I knew him
такой был Пальчин Васька, я его знал