This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: van\'ka. 3 total hits in 3 transcripts.
Repairing the fishing nets (1)
vanʲkaxan ɛzaØ
vanʲka-xon ɛ-da-Ø
Van'ka-LOC.SG be(ipfv)-FUT-3SG.S
Van'ka-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
At Van'ka?
У Ваньки?
Who speaks which languages (1)
vanʲkaxan dʲɔridʲad, manʲid
vanʲka-xon dʲɔrir-sa-d man-nʲi-d
Van'ka-LOC.SG talk(ipfv)-INTER-2SG.S say(pfv)-SBJV-2SG.S
Van'ka-ЛОК.ЕД talk(ipfv)-ИНТЕР-2ЕД.S сказать(pfv)-СОСЛ-2ЕД.S
Did you speak to Van'ka, say?
С Ванькой ты разговаривал, скажи?
Timka (1)
tʃuktʃi entʃeuʔ tɛnezuʔ, vanʲka anʲ tɛneza tʃike
tʃuktʃi entʃeu-ʔ tɛne-zuʔ vanʲka anʲ tɛne-za tʃike
all person-PL know(ipfv)-3PL.SG.OBJ Van'ka and know(ipfv)-3SG.SG.OBJ this
весь человек-МН know(ipfv)-3МН.ЕД.ОБ Van'ka and know(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ этот
all the people know, Van'ka also knows this
все люди знают, Ванька тоже знает это