This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: valja. 14 total hits in 4 transcripts.
Interview (2) (1)
valʲaza
valʲa-za
Valja-NOM.SG.3SG
Valja-NOM.ЕД.3ЕД
her Valja
ее Валя
Interview (3)
valʲa
valʲa
Valja
Valja
Valja?
Валя?
Interview_tdnt (9)
valʲa ilʲjaxiʔ
valʲa ilʲja-xiʔ
Valja Il'ja-DU
Valja Il'ja-ДВ
Valja with Il'ja
Валя с Ильей
Interview, part 1 (1)
kunaxoɔ valʲa ɛke ɛu mɛzzaʃ nɔd toɡosaØ
kuna-xoɔ valʲa ɛke ɛu mɛziza-ʃ nɔd to-ɡo-sa-Ø
where/when-FOC Valja this here(dir) be:on:visit(ipfv)-CVB you(sg).DAT come(pfv)-DUR-INTER-3SG.S
где/когда-ФОК Valja этот здесь(dir) be:on:visit(ipfv)-КОНВ ты(sg).ДАТ прийти(pfv)-ДУБ-ИНТЕР-3ЕД.S
Has Valja ever come here to visit you?
Когда-нибудь Валя к тебе в гости сюда приезжала?