This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: use:one\'s:help. 1 total hits in 1 transcripts.
KakZhili_rad (1)
kaʃinaʔ tekutʃaʔ perizudʲ badnoju mesiɡaatʃ tɔr
kasa-naʔ te-kutʃa-ʔ perizur-ʃ bɔd-no-ju mesi-ɡa-atʃ tɔr
man-PL.1PL reindeer-DIM2-PL use:one's:help(ipfv)-CVB near-ADV-RESTR.ADJ move:on(ipfv)-DISC-1PL.S/SG.OBJ.PST so
мужчина-МН.1МН олень-DIM2-МН use:one's:help(ipfv)-КОНВ near-ADV-RESTR.ПРИЛ move:on(ipfv)-DISC-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ так
So, using our mate's reindeer, we moved on to tundra.
Так, пользуясь олешками товарищей, мы аргишили в тундру.
perzujd'-ЗН не уверена, что значит