This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: up. 67 total hits in 40 transcripts.
Shaman_au (6)
ɛze
ɛze
up
вверх
up
вверху
PrimetyVPrirode_rad (3)
ɛznuk
ɛze-nuku
up-DIR
вверх-DIR
up
повыше
PojmalLosja (1)
ɛzexon ...
ɛze-xon *...
up-LOC.SG ***
вверх-ЛОК.ЕД ***
above ...
cверху ...
uinclear in the end-неясно в конце
The Evenki man (1)
ɛzexon, muxon
ɛze-xon mo-xon
up-LOC.SG PLC-LOC.SG
вверх-ЛОК.ЕД PLC-ЛОК.ЕД
at the top, there
Наверху, на этом
неразборочиво
KakSkoblitShkury (1)
ɛznoju inʲiʃ ɔziuʔ
ɛze-no-ju i-nʲi-ʃ ɔzi-u-ʔ
up-ADV-RESTR.ADJ NEG-SBJV-3SG.S.PST be:visible(ipfv)-INC1-CONNEG
вверх-ADV-RESTR.ПРИЛ НЕГ-СОСЛ-3ЕД.S.ПРОШ be:visible(ipfv)-INC1-КОННЕГ
So that it would not go out up.
Чтобы вверх не пошла.
The two mates (2) (4)
anʲ ɛznoju
anʲ ɛze-no-ju
and up-ADV-RESTR.ADJ
and вверх-ADV-RESTR.ПРИЛ
again upwards
опять вверх
XodiliVTundru (3)
ɛzxon siraza mur
ɛze-xon sira-za mo-r
up-LOC.SG snow-NOM.SG.3SG PLC-NOM.SG.2SG
вверх-ЛОК.ЕД snow-NOM.ЕД.3ЕД PLC-NOM.ЕД.2ЕД
at the up the snow, well
сверху снег
ProisxozhdenieIdoly (5)
kriʃad ɛzexon
kriʃa-d ɛze-xon
roof-OBL.SG.2SG up-LOC.SG
roof-ОБЛ.ЕД.2ЕД вверх-ЛОК.ЕД
even upper than the roof
выше крыши даже
Tent (1)
ɛze ɛker mu
ɛze ɛke-r mo
up this-NOM.SG.2SG PLC
вверх этот-NOM.ЕД.2ЕД PLC
the upper part, well
верх это самое
KakShitUntajki_I_1 (1)
ɛke ɛze, ɛze kobajda kaʔaraʃ taraØ
ɛke ɛze ɛze kobaj-da kaʔa-ra-ʃ tara-Ø
this up up rind-OBL.SG.3SG come:down(pfv)-CAUS2-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
этот вверх вверх rind-ОБЛ.ЕД.3ЕД come:down(pfv)-CAUS2-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
One should take off this upper rind.
Эту верхнюю, верхнюю пленку снять надо.