This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: understand. 110 total hits in 54 transcripts.
Fish and chitchat (14)
kamikuxoɔʃ kamikuɔzuʔ
kamiku-xoɔ-ʃ kamiku-zuʔ
understand(ipfv)-FOC-CVB understand(ipfv)-3PL.SG.OBJ
understand(ipfv)-ФОК-КОНВ understand(ipfv)-3МН.ЕД.ОБ
as for understanding, they understand
понимать-то понимают
Who speaks which languages (3)
kamikuxoɔʃ kamikuɔzaʃ
kamiku-xoɔ-ʃ kamiku-zaʃ
understand(ipfv)-FOC-CVB understand(ipfv)-3SG.SG.OBJ.PST
understand(ipfv)-ФОК-КОНВ understand(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
As for understanding, he understood it.
Понимать-то он его понимал.
KakShitUntajki_I_1 (6)
kamizar, kamizar
kamiza-r kamiza-r
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ understand(pfv)-2SG.SG.OBJ
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
Have you understood?
Ты поняла, поняла?
Preparing fish (3)
kamizaa, kamizaa
kamiza-a kamiza-a
understand(pfv)-1SG.SG.OBJ understand(pfv)-1SG.SG.OBJ
understand(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ understand(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I understand, I understand
понятно, понятно
Fish and chitchat (4) (3)
kamikuɔr
kamiku-r
understand(ipfv)-2SG.SG.OBJ
understand(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
do you understand?
понимаешь?
Ryba (4)
ɛɛ, kamizaa, kamizaa
ɛɛ kamiza-a kamiza-a
yes understand(pfv)-1SG.SG.OBJ understand(pfv)-1SG.SG.OBJ
yes understand(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ understand(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
yes, I've understood, I've understood
да, я понял, понял
ShamanskieVeschi (2)
ɔbu kamizaraØ, ɔbuxuru nʲiØ kamizarʔ
ɔbu kamiza-ru-Ø ɔbu-xuru i-Ø kamiza-ru-ʔ
what understand(pfv)-ITER-3SG.S what-EVEN NEG-3SG.S understand(pfv)-ITER-CONNEG
что understand(pfv)-ITER-3ЕД.S что-EVEN НЕГ-3ЕД.S understand(pfv)-ITER-КОННЕГ
What does she understand, she understands nothing.
Что она понимает, ничего она не понимает.
RazdelkaRyby (1)
kamizar
kamiza-r
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
Did you understand?
Ты понял?
KakShitUntajki_II_2 (3)
kamizar
kamiza-r
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
Have you understood?
Ты поняла?
KakShitUntajki_II_3 (1)
kamizar
kamiza-r
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
Have you understood?
Ты поняла?