This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: uncle. 8 total hits in 3 transcripts.
Ispugalisj (5)
tʃizajtʃuxonenʲʔ, tʃizajtʃuxonenʲʔ, ivanuʃka
tʃizajtʃu-xon-nʲʔ tʃizajtʃu-xon-nʲʔ ivanuʃka
uncle-LOC.SG-OBL.SG.1SG uncle-LOC.SG-OBL.SG.1SG Ivanushka
uncle-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД uncle-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД Ivanushka
с моим дядей, с моим дядей, Иванушка
Razgovory (2)
tʃizajtʃuɔʔ bunʲiØ ŋaʔ anʲ, inaaaʔ
tʃizajtʃu-aʔ bunʲi-Ø ŋa-ʔ anʲ inaa-aʔ
uncle-NOM.SG.1PL NEG.EMPH-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG and elder:brother-NOM.SG.1PL
uncle-NOM.ЕД.1МН НЕГ.ЭМФ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ and старший:брат-NOM.ЕД.1МН
He was not our uncle, our brother
Это был не наш дядя, наш брат
SluchaiMedvediVolki (1)
no, dʲadʲajʔ, rosa bazaan madʲ
no dʲadʲa-jʔ rosa baza-ɔn man-ʃ
well uncle-NOM.SG.1SG Russian language-PROL.SG say(pfv)-CVB
хорошо uncle-NOM.ЕД.1ЕД русский язык-ПРОЛ.ЕД сказать(pfv)-КОНВ
well, mu uncle, say it in Russian
ну, мой дядя, если по-русски сказать