This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: turn. 9 total hits in 5 transcripts.
KakRansheZhili_au (2)
kɔbujzʔ
kɔbu-e-zʔ
turn(pfv)-M-3SG.M
turn(pfv)-M-3ЕД.M
turned
перевернулась
Polar fox skin (1)
edʲju keud sɛzuxudar
edʲju kiu-d sɛzuxur-da-r
opposite side-DAT.SG turn(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
opposite сторона-ДАТ.ЕД turn(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
you will turn it out
на эту сторону ее вывернешь
How to make glue (3)
nɛk keud sɛzxud nʲeruʔ
nɛk kiu-d sɛzxur-d i-ruʔ
other side-DAT.SG turn(pfv)-FUT.CONNEG NEG-2SG.SG.OBJ.CONTR
другой сторона-ДАТ.ЕД turn(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ.CONTR
You will turn it to the other side
На другую сторону его повернешь
Memoirs (2)
nɛk kiuda nʲiʔ kɔbuxodezʔ
nɛk kiu-da nʲiʔ kɔbuxor-da-e-zʔ
other side-OBL.SG.3SG on(dir) turn(pfv)-FUT-M-3SG.M
другой сторона-ОБЛ.ЕД.3ЕД на(dir) turn(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M
It would turn to the other side.
Он на другой бок перевернется.
Preparing fish (1)
nɛk keud sɛzuxudaa, i vsʲɔ, bɛuza
nɛk kiu-d sɛzuxur-da-a i vsʲɔ bɛuza
other side-DAT.SG turn(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ and that:is:all soon
другой сторона-ДАТ.ЕД turn(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ and that:is:all soon
I'll turn it to the other side, and that's all.
На другую сторону я ее поверну, и все.