This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tundra. 193 total hits in 81 transcripts.
Mushrooms and berries (1)
badun, badun dʲiribuʔujnaʔ
bɔdu-xon bɔdu-xon dʲiri-buʔuj-naʔ
tundra-LOC.SG tundra-LOC.SG live(ipfv)-CVB.SML-OBL.SG.1PL
тундра-ЛОК.ЕД тундра-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-КОНВ.СИМ-ОБЛ.ЕД.1МН
When we lived in tundra, in tundra.
Когда мы в тундре, в тундре жили.
TonulaVBolote (1)
bɔdu
bɔdu
tundra
тундра
to tundra
в тундру
Shaman (2)
badun
bɔdu-xon
tundra-LOC.SG
тундра-ЛОК.ЕД
in tundra
в тундре
OZhizni_rad (11)
badu
bɔdu
tundra
тундра
Tundra?
Тундра?
Interview, part 1 (13)
baduz
bɔdu-xoz
tundra-ABL.SG
тундра-АБЛ.ЕД
from tundra
с тундры
Mosquitos (3)
badu
bɔdu
tundra
тундра
to tundra
в тундру
Preparing fish (2)
badu
bɔdu
tundra
тундра
to the tundra
в тундру
KakShitUntajki_I_1 (3)
badun uʒe, badun uʒe sɛn
bɔdu-xon uʒe bɔdu-xon uʒe sɛn
tundra-LOC.SG already tundra-LOC.SG already how:much
тундра-ЛОК.ЕД уже тундра-ЛОК.ЕД уже сколько
in tundra already, in tundra already how many
в тундре уже, в тундре уже сколько
The mouse and the reindeer (2)
ɛɛ, bɔdu, bɔdu kantad
ɛɛ bɔdu bɔdu kanʲe-da-d
yes tundra tundra leave(pfv)-FUT-2SG.S
yes тундра тундра оставить(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
Yes, in tundra? Will you go in tundra?
Да, в тундру? В тундру пойдешь?
Washing a newborn (1)
kudaxaaj baduj iblʲɛjɡ ɛbuʔujnʲʔ badun dʲiriebatʃ
kudaxaa-j bɔdu-j iblʲɛjɡu ɛ-buʔuj-nʲʔ bɔdu-xon dʲiri-atʃ
for:a:long:time-ADJ tundra-ADJ small be(ipfv)-CVB.SML-OBL.SG.1SG tundra-LOC.SG live(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ.PST
for:a:long:time-ПРИЛ тундра-ПРИЛ маленький быть(ipfv)-КОНВ.СИМ-ОБЛ.ЕД.1ЕД тундра-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
Long ago, when I was little, we lived in tundra.
Давно, когда я был маленький, мы жили в тундре.
baduj is unclear-baduj неясно