This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tula:gun. 3 total hits in 3 transcripts.
Our idol (1)
tɔzɔvka pulʲa
tɔzɔvka pulʲa
Tula:gun bullet
Tula:gun bullet
a Tula gun bullet
пуля для ТОЗовки
мелкокалиберные пули
Zhena (1)
patʃka patrɔnujʔ tɔzɔvɔtʃnij tazɔu
patʃka patrɔn-jʔ tɔzɔvɔtʃnij ta-z-ɔu
package cartridge-NOM.SG.1SG Tula:gun give(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP-EXC1
package cartridge-NOM.ЕД.1ЕД Tula:gun дать(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП-EXC1
Give me a package of Tula gun cartridges.
Дай мне пачку патронов от ТОЗовки.
тозовка=мелкокалиберная винтовка
SluchaiMedvediVolki (1)
no, kɔdonʲʔ, kɔdonʲʔ min mu, ɔbu tɔzɔvka tɔneØ
no kɔdo-nʲʔ kɔdo-nʲʔ miʔ-xon mo ɔbu tɔzɔvka tɔne-Ø
well sledge-OBL.SG.1SG sledge-OBL.SG.1SG into-LOC.SG PLC what Tula:gun there:is(ipfv)-3SG.S
хорошо нарта-ОБЛ.ЕД.1ЕД нарта-ОБЛ.ЕД.1ЕД внутрь-ЛОК.ЕД PLC что Tula:gun there:is(ipfv)-3ЕД.S
Well, I have a Tula gun in my sledge.
Ну, у меня в санях есть ТОЗовка.