This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tracery. 8 total hits in 5 transcripts.
KakSvatalis_dsb (2)
mazavisaj korseru
mazavi-saj korse-ru
tracery-COM which-RESTR
tracery-COM который-RESTR
with various tracery
со всякими узорами
Svatovstvo_rad (2)
mazavisaj paɡeʔ
mazavi-saj paɡe-ʔ
tracery-COM outerwear-PL
tracery-COM outerwear-МН
clothes with tracery
одежда с орнаментом
Memoirs (1)
mazavij ɛzaØ korseru
mazavi-j ɛ-da-Ø korse-ru
tracery-ADJ be(ipfv)-FUT-3SG.S which-RESTR
tracery-ПРИЛ быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S который-RESTR
It would be with various tracery.
Она будет со всякими узорами.
mazavij-ненецкой слово, можно было бы d'uzukusaj
UrodlivyjMys_rad (2)
nalzeda mazavisaj paɡe pɔnʲiŋaØ
nalzer-da mazavi-saj paɡe pɔnʲir-Ø
be:red(ipfv)-PTC.SML tracery-COM outerwear do(ipfv)-3SG.S
be:red(ipfv)-ПРИЧ.СИМ tracery-COM outerwear делать(ipfv)-3ЕД.S
She is wearing a red outerwear with tracery.
На ней надета красная узорчатая парка.
Interview, part 1 (1)
mazavisaj ilʲi prɔstɔ ɔnɛj entʃeu paɡe
mazavi-saj ilʲi prɔstɔ ɔnɛj entʃeu paɡe
tracery-COM or simply Enets person outerwear
tracery-COM or ппросто Enets человек outerwear
with tracery or simple traditional clothes?
с узорами или просто традиционную одежду?