This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: to:any:extent. 3 total hits in 2 transcripts.
KakZhili_rad (1)
seni, seni inukuj entʃeʔ dʲaɡoɡaʃ anʲ, teza mu
seni seni inuku-j entʃeu dʲaɡo-ɡa-ʃ anʲ teza mo
to:any:extent to:any:extent near-ADJ person there:is:no-DISC-3SG.S.PST and now PLC
to:any:extent to:any:extent near-ПРИЛ человек there:is:no-DISC-3ЕД.S.ПРОШ and сейчас PLC
There were no outside people, now then, well
Сколько-то посторонних людей не было, а сейчас это
seniq-сложно перевести: просто так, сколько-то или что
Olasne_1_rad (2)
seni ɔbuxuruza dʲaɡoaØ
seni ɔbu-xuru-za dʲaɡo-Ø
to:any:extent what-EVEN-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S
to:any:extent что-EVEN-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S
She has nothing more.
У нее больше ничего нету.