This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: think. 48 total hits in 27 transcripts.
Svadba (2)
modʲ kerenʲʔ biituŋazʔ, biituŋazʔ
modʲ kere-nʲʔ biitur-zʔ biitur-zʔ
1SG self-OBL.SG.1SG think(ipfv)-1SG.S think(ipfv)-1SG.S
1ЕД сам-ОБЛ.ЕД.1ЕД think(ipfv)-1ЕД.S think(ipfv)-1ЕД.S
I think, think myself.
Я сама думаю, думаю.
The orphan and the old man (1)
biituŋaØ, biituŋaØ tɔr
biitur-Ø biitur-Ø tɔr
think(ipfv)-3SG.S think(ipfv)-3SG.S so
think(ipfv)-3ЕД.S think(ipfv)-3ЕД.S так
So he thinks, thinks.
Он думает, думает так.
KakUkrali (2)
no, biixonenʲʔ biituŋazʔ, biituŋazʔ
no bii-xon-nʲʔ biitur-zʔ biitur-zʔ
well mind-LOC.SG-OBL.SG.1SG think(ipfv)-1SG.S think(ipfv)-1SG.S
хорошо ум-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД think(ipfv)-1ЕД.S think(ipfv)-1ЕД.S
Well, I think, I think in my mind.
Ну, я про себя думаю, думаю.
Olasne_1_rad (2)
... biituŋaØ
*... biitur-Ø
*** think(ipfv)-3SG.S
*** think(ipfv)-3ЕД.S
... she thinks
... она думает
unclear in the beginning-вначале неразборчиво, скорее всего, оговорки
Wild reindeer (2)
modʲ biitubunenʲʔ
modʲ biitur-buʔ-nʲʔ
1SG think(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.1SG
1ЕД think(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ЕД
as I think
как я думаю
Razgovor_RybalkaNizovjja (1)
biituŋazʔ
biitur-zʔ
think(ipfv)-1SG.S
think(ipfv)-1ЕД.S
I think?
думаю?
Nicknames (4)
biituŋaʔ
biitur-ʔ
think(ipfv)-3PL.S
think(ipfv)-3МН.S
they think
думают
Ghost (2) (2)
... biituŋazʔ
*... biitur-zʔ
*** think(ipfv)-1SG.S
*** think(ipfv)-1ЕД.S
... I think
... я думаю
в начале неразборчиво
Here in winter (1)
biituŋazʔ
biitur-zʔ
think(ipfv)-1SG.S
think(ipfv)-1ЕД.S
I think
я думаю
Interview, part 2 (3)
biitumubizʔ
biitur-ubi-zʔ
think(ipfv)-HAB-1SG.S
think(ipfv)-ХАБ-1ЕД.S
I think
я думаю