This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: thin. 8 total hits in 6 transcripts.
KakDelatjMaut (2)
mu, dʲata mu taraØ
mo dʲata mo tara-Ø
PLC thin PLC necessary(ipfv)-3SG.S
PLC тонкий PLC necessary(ipfv)-3ЕД.S
this one, thin one is necessary
это самое, тонкое это самое надо потоньше это надо
XodiliVTundru (2)
dʲetʃik tɔrse muj, ɛtɔ
dʲetʃik tɔrse mo-j ɛtɔ
thin such PLC-PTC.ANT so
тонкий such PLC-ПРИЧ.ANT так
such a thin, well
тонкое такое сделано, это
Zhena (1)
kebej, tilʲajɡuɔn, manʔ nʲiuʔ
kebi-ej tilʲajɡu-ɔn man-ʔ i-uʔ
sin-EXC2 thin-PROL.SG say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
sin-EXC2 тонкий-ПРОЛ.ЕД сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
my god, abit, she said
господи, немного, она сказала
Little river near Fokino lake (1)
tilʲajɡ dʲɔxaaʃ, dʲettʃid kaʔezʔ
tilʲajɡu dʲɔxa-iʃ dʲettʃiu-d kaʔa-e-zʔ
thin river-TRANS Yenissey-DAT.SG come:down(pfv)-M-3SG.M
тонкий river-TRANS Yenissey-ДАТ.ЕД come:down(pfv)-M-3ЕД.M
A thin river, and then it falls into the Yenissey.
Тонкая река, а потом она впадает в Енисей.
KakZhili_rad (1)
entʃeuʔ ɔrzeiʃ, paka salba dʲata ɛzad
entʃeu-ʔ ɔrze-iʃ paka salba dʲata ɛ-da-d
person-PL at:first-TRANS for:the:time:being ice thin be(ipfv)-PTC.SML-DAT.SG
человек-МН at:first-TRANS for:the:time:being ice тонкий быть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.ЕД
first the people when the ice was thin
люди вначале, пока лед тонкий
SluchaiMedvediVolki (1)
dʲetʃik siraxan ʃiznaʔ pɛɛʔ anʲ mu
dʲetʃik sira-xon ʃiznaʔ pɛ-ʔ anʲ mo
thin snow-LOC.SG we.ACC start(pfv)-3PL.S and PLC
тонкий snow-ЛОК.ЕД we.АКК начать(pfv)-3МН.S and PLC
they started us, well, on the thin snow
по тонкому снегу они нас стали это самое