This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: thawed:patch. 2 total hits in 2 transcripts.
How to conserve the cloudberries (1)
tɔzaʔ ɔziuɔxaz
tɔza-ʔ ɔzi-u-a-xoz
thawed:patch-PL be:visible(ipfv)-INC1-NMLZ1-ABL.SG
thawed:patch-МН be:visible(ipfv)-INC1-NMLZ1-АБЛ.ЕД
when the thawed patches will appear
когда проталины выйдут
XodiliVTundru (1)
tɔʔ tɔziz anʲ ɔziʔ biz baruxon
tɔʔ tɔza-z anʲ ɔzi-ʔ bizu bar-xon
here(dir) thawed:patch-NOM.PL.2SG and be:visible(ipfv)-3PL.S water border-LOC.SG
здесь(dir) thawed:patch-NOM.МН.2ЕД and be:visible(ipfv)-3МН.S вода border-ЛОК.ЕД
And so the patches are seen at the shore.
А вот проталины видны на берегу.