This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: swell:up. 3 total hits in 2 transcripts.
Mushrooms and berries in the tundra (2)
uzaʔ ɔbu pajrub
uza-ʔ ɔbu pajru-buʔ
arm-PL what swell:up(pfv)-CVB.COND
arm-МН что swell:up(pfv)-КОНВ.КОНД
if the hands, what, swell up
если руки, что, опухнут
Going to school on a reindeer (1)
dʲazudaxada ed pajrezʔ sɛta
dʲazu-da-d-da ed pajru-e-zʔ sɛzu-za
go(ipfv)-PTC.SML-DAT.SG-OBL.SG.3SG so swell:up(pfv)-M-3SG.M face-NOM.SG.3SG
идти(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД так swell:up(pfv)-M-3ЕД.M face-NOM.ЕД.3ЕД
While he was going, his face swelled up.
Пока он шел, вот у него опухло лицо.