This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sweet. 5 total hits in 5 transcripts.
MyshkaOlenj (1)
ɛsexon ŋulʲ
ɛse-xon ŋulʲ
sweet-LOC.SG very
sweet-ЛОК.ЕД очень
so heartily
c большим аппетитом
Interview, part 2 (1)
aʃlʲapkin buuse ɛseduʔ
aʃlʲapkin buuse ɛse-duʔ
Ashljapkin old:man sweet-OBL.SG.3PL
Ashljapkin старик sweet-ОБЛ.ЕД.3МН
the old man their father Ashljapkin
старика их отца Ашляпкина
Interview_tdnt (1)
ɛsenʲiza ɛɛnʲiza pertʃuʃ tɛneʔ
ɛse-za ɛɛ-za peritʃu-ʃ tɛne-ʔ
sweet-NOM.PL.3SG mother-NOM.PL.3SG help:sometimes(ipfv)-CVB know(ipfv)-3PL.S
sweet-NOM.МН.3ЕД мать-NOM.МН.3ЕД help:sometimes(ipfv)-КОНВ know(ipfv)-3МН.S
can they help their parents?
умеют помогать своим родителям?
A little chat from the 60's (2) (1)
ɛɛb mɔzraØ, ɛsejʔ mɔzraØ
ɛɛ-jʔ mɔsara-Ø ɛse-jʔ mɔsara-Ø
mother-NOM.SG.1SG work(ipfv)-3SG.S sweet-NOM.SG.1SG work(ipfv)-3SG.S
мать-NOM.ЕД.1ЕД работать(ipfv)-3ЕД.S sweet-NOM.ЕД.1ЕД работать(ipfv)-3ЕД.S
My mother works, my father works.
Моя мать работает, мой отец работает.
KakXoronili (1)
modʲ tʃi ɛsekujib tɔr tʃi, tɔr ʃerubizutʃ
modʲ tʃi ɛse-kuji-jʔ tɔr tʃi tɔr ʃeru-bi-zutʃ
1SG here sweet-POOR-NOM.SG.1DU so here so hide(pfv)-PRF-3PL.SG.OBJ.PST
1ЕД здесь sweet-POOR-NOM.ЕД.1ДВ так здесь так прятать(pfv)-PRF-3МН.ЕД.ОБ.ПРОШ
So people buried my father.
Моего отца так похоронили.