This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sun. 61 total hits in 29 transcripts.
An Enets and a Russian (3) (2)
kajada pirub
kaja-da
sun-OBL.SG.3SG
солнце-ОБЛ.ЕД.3ЕД
when the sun ...
когда солнце ...
pirub is unclear-pirub неясно
Primety_rad (4)
ɔu, kajaza
ɔu kaja-za
EXC1 sun-NOM.SG.3SG
EXC1 солнце-NOM.ЕД.3ЕД
oh, the sun
о, солнце
KakDelatjJukolu (1)
kaja ŋa, mɛseku, kaja ŋa
kaja ŋa mɛse-ku kaja ŋa
sun sky wind-DIM1 sun sky
солнце небо wind-DIM1 солнце небо
Sunny day, wind, sunny day.
Солнечный день, ветерок, солнечный день.
Pesnja_KolybeljnajaSynu (3)
kajakujʔ modʲ kɔdʲizaØ
kaja-ku-jʔ modʲ kɔdʲi-da-Ø
sun-DIM1-NOM.SG.1SG 1SG sleep(ipfv)-FUT-3SG.S
солнце-DIM1-NOM.ЕД.1ЕД 1ЕД спать(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
My sun will sleep.
Мое солнышко будет спать.
ЗН: будет спать только
Interview_tdnt (1)
mesirubut kajaku
mesi-ru-buʔ-d kaja-ku
move:on(ipfv)-INCH-CVB.COND-OBL.SG.2SG sun-DIM1
move:on(ipfv)-ИНХ-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД солнце-DIM1
When you start moving on, there is the sun.
Когда начинаешь аргишить, солнышко.
слышно еще чего-то
Mosquito larvae (2)
kaja dʲez
kaja dʲez
sun in:the:direction
солнце in:the:direction
towards the sun
в сторону солнца
Sun, nets and bears (6)
kaja dʲez
kaja dʲez
sun in:the:direction
солнце in:the:direction
at the sun
на солнце
Our idol (1)
ɔbu, mu, kajaxan
ɔbu mo kaja-xon
what PLC sun-LOC.SG
что PLC солнце-ЛОК.ЕД
what, well, with the sun
что, это самое, солнцем
The old man and the living pike (3)
kaja nʲeɔn
kaja nʲeɔn
sun along
солнце вдоль
at the side of the sun
со стороны солнца
такие шаманские места обходят с той стороны, откуда идет рассвет
Memoirs (3)
kajaaʔ pɔnʲidaaʔ
kaja-aʔ pɔnʲir-da-aʔ
sun-NOM.SG.1PL do(ipfv)-FUT-1PL.S/SG.OBJ
солнце-NOM.ЕД.1МН делать(ipfv)-ФУТ-1МН.S/ЕД.ОБ
We would use our sun.
Мы наше солнце используем.