This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: such. 575 total hits in 189 transcripts.
Timka (7)
tɔrse, tɔrse mu
tɔrse tɔrse mo
such such PLC
such such PLC
such, well
такой, такой это самое
Sun, nets and bears (3)
muza ɛlse ɛzkodaØ, ɛlse muza
mo-za ɛlse ɛ-dkoda-Ø ɛlse mo-za
PLC-NOM.SG.3SG such be(ipfv)-HYP-3SG.S such PLC-NOM.SG.3SG
PLC-NOM.ЕД.3ЕД such быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S such PLC-NOM.ЕД.3ЕД
it will be somenthing lika that, something
что-то вот такое будет, что-то такое
Repairing the fishing nets (3)
tɔrsexoɔ, tɔrse poɡaxoɔ
tɔrse-xoɔ tɔrse poɡa-xoɔ
such-FOC such fishing:net-FOC
such-ФОК such fishing:net-ФОК
such, such a net
такая-то, такая сеть-то
ShkuraOlenjat (6)
jandelʲaaʃ pɔnʲidaza tɔrse, tɔrse, tɔrse kobaku
jandelʲa-iʃ pɔnʲir-da-za tɔrse tɔrse tɔrse koba-ku
adornment-TRANS do(ipfv)-FUT-3SG.SG.OBJ such such such skin-DIM1
adornment-TRANS делать(ipfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ such such such шкура-DIM1
one would wear such a skin as an adornment
как украшение будет носить такую, такую шкурку
Skazka_UbilBykov_au (9)
tɔrse, tɔrse entʃeuʔ, entʃeuʔ
tɔrse tɔrse entʃeu-ʔ entʃeu-ʔ
such such person-PL person-PL
such such человек-МН человек-МН
Such, such people, people.
Такие, такие люди, люди.
Bears and fishing nets (1)
tɔrse mu, tɔrse sama tʃiker
tɔrse mo tɔrse sama tʃike-r
such PLC such bird this-NOM.SG.2SG
such PLC such bird этот-NOM.ЕД.2ЕД
It is such, well, such an animal.
Он такой это самое, такой зверь.
Worms used as a bait (4)
tɔrsexon, tɔrsexon tʃizizadar nʲubud
tɔrse-xon tɔrse-xon tʃizi-za-da-r nʲubu-d
such-LOC.SG such-LOC.SG bait-CAUS3-FUT-2SG.SG.OBJ fishing:rod-OBL.SG.2SG
such-ЛОК.ЕД such-ЛОК.ЕД bait-CAUS3-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ fishing:rod-ОБЛ.ЕД.2ЕД
You bait your hook with such stuff.
Вот таким наживляешь крючок.
Worms (6)
ɛlse tɔb, takɔj, ɛlse
ɛlse tɔbu tak-a-j ɛlse
such sand so-NMLZ1-ADJ such
such sand так-NMLZ1-ПРИЛ such
such a sand, such
такой песок, такой
takɔj is such in Russian
KakRansheZhili_au (11)
tɔrse
tɔrse
such
such
so
так
Ovod (3)
ɛlse
ɛlse
such
such
such
такой