This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: step. 3 total hits in 2 transcripts.
Mushrooms and berries (2)
kaʒdij ʃaɡxon
kaʒdij ʃaɡ-xon
every step-LOC.SG
каждый шаг-ЛОК.ЕД
at every step
на каждом шагу
KukushkaLjdina_ips (1)
dʲur, dʲur bɛɡa piroɔn tɔju ... ku mesieʔ
dʲuru dʲuru bɛɡa piro-ɔn tɔ-ju *... ko mesi-ʔ
hundred hundred step extent-PROL.SG wing-RESTR.ADJ *** where move:on(ipfv)-3PL.S
стоянка стоянка шаг extent-ПРОЛ.ЕД wing-RESTR.ПРИЛ *** где move:on(ipfv)-3МН.S
Hundreds, hundreds agilely ... move somewhere.
Сотни, сотни прямо прытью ... куда-то аргишат.