This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sound. 3 total hits in 3 transcripts.
Olasne_1_rad (1)
ʃuziber siɡuza dʲaɡoØ, dʲekar
ʃuzibe-r siɡu-za dʲaɡo-Ø dʲekar
giant-NOM.SG.2SG sound-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S I:do:not:know
великан-NOM.ЕД.2ЕД звук-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S I:do:not:know
The giant makes no sound, I don't know.
У великаши ни звука, не знаю.
Svatovstvo_rad (1)
nɛ ɛtʃer tʃike moda dʲaɡoØ
nɛ ɛtʃe-r tʃike monu-za dʲaɡo-Ø
woman child-NOM.SG.2SG this sound-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S
женщина ребенок-NOM.ЕД.2ЕД этот звук-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S
This girl keeps silence.
Эта девочка безмолвна.
Bears and fishing nets (1)
niɡada meɔn koxoɔn lɛu monuza
niɡa-da me-ɔn ko-xoɔ-xon lɛu monu-za
bushes-OBL.SG.3SG inner:part-PROL.SG find(pfv)-FOC-LOC.SG cry sound-NOM.PL.3SG
bushes-ОБЛ.ЕД.3ЕД inner:part-ПРОЛ.ЕД найти(pfv)-ФОК-ЛОК.ЕД плакать звук-NOM.МН.3ЕД
The sounds of its cry are somewhere in the bushes.
Где-то в кустах звуки его крика.