This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: son:in:law. 16 total hits in 4 transcripts.
Tale about sons-in-law (8)
ŋolʲu bii, biiza
ŋoʔ-ru bii bii-za
one-RESTR son:in:law son:in:law-NOM.SG.3SG
один-RESTR son:in:law son:in:law-NOM.ЕД.3ЕД
one son-in-law, her son-in-law
один зять, ее зять
XodiliVTundru (6)
pravda, mujʔ, biib
pravda mo-jʔ bii-jʔ
but PLC-NOM.SG.1SG son:in:law-NOM.SG.1SG
но PLC-NOM.ЕД.1ЕД son:in:law-NOM.ЕД.1ЕД
but my, well, son-in-law
правда, мой зять
ProisxozhdenieIdoly (1)
modʲ tʃi ɛke mujʔ, biib
modʲ tʃi ɛke mo-jʔ bii-jʔ
1SG here this PLC-NOM.SG.1SG son:in:law-NOM.SG.1SG
1ЕД здесь этот PLC-NOM.ЕД.1ЕД son:in:law-NOM.ЕД.1ЕД
This my, well, son-in-law
Мой вот это самое, зять
Interview, part 2 (1)
biib ɔɔtaɡoazʔ
bii-jʔ ɔɔta-ɡo-zʔ
son:in:law-NOM.SG.1SG feed(pfv)-DUR-1SG.S
son:in:law-NOM.ЕД.1ЕД кормить(pfv)-ДУБ-1ЕД.S
I feed my son-in-law.
Я кормлю зятя.