This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sokuj. 19 total hits in 5 transcripts.
The old man and the living pike (5)
sokuʔoteda
sokuʔote-da
sokuj-OBL.SG.3SG
sokuj-ОБЛ.ЕД.3ЕД
his sokuj
свой сокуй
Memoirs (6)
taak sokuʔotezuʔ
taak sokuʔote-zuʔ
cloth sokuj-NOM.PL.3PL
cloth sokuj-NOM.МН.3МН
their cloth sokujs
свои суконные сокуи
KakXoronili (2)
muda, koba sokuʔoteda tɔniebuta
mo-da koba sokuʔote-da tɔne-buʔ-da
PLC-OBL.SG.3SG skin sokuj-OBL.SG.3SG there:is(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД шкура sokuj-ОБЛ.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
well, a skin sokuj if there is one
это самое, шкурный сокуй, если есть
Ghost (2) (5)
silʲejɡ sokuʔote pɔnʲiŋaØ
silʲejɡu sokuʔote pɔnʲir-Ø
white sokuj do(ipfv)-3SG.S
белый sokuj делать(ipfv)-3ЕД.S
He is wearing a white sokuj.
На нем надет белый сокуй.
Djoa (1)
sokuʔoteʔ ŋajʔ, tʃik ɔnɛj pɛɛ
sokuʔote-ʔ ŋa-jʔ tʃike ɔnɛj pɛɛ
sokuj-PL exist(ipfv)-3PL.S.IMP this Enets shoe
sokuj-МН существовать(ipfv)-3МН.S.ИМП этот Enets shoe
sokuj so, Enets shoes.
сокуй там, энецкие бокари.